Tag Archives: γλώσσα

Γράψτε Ιαπωνικά σε Ubuntu linux 18.04 μέσω anthy

Για την εγκατάσταση του anthy δίνουμε στο τερματικό τις παρακάτω εντολές:

<pre><code>
sudo apt-get install ibus-anthy anthy*
sudo apt-get install fonts-takao*
</code></pre>

Και μετά αποσυνδεθείτε (κάντε logout) και επανασυνδεθείτε (κάντε login). Ύστερα ανοίξτε το κεντρικό μενού (activities) είτε πατώντας το start (super) πλήκτρο είτε επιλέγοντας το εικονίδιο Το εικονίδιο για τις δραδτηριότητες (κεντρικό μενού εφαρμογών). Με το που το κάνετε αυτό θα δείτε το παρακάτω παράθυρο, σε αυτό αναζητήστε την λέξη settings ή την λέξη ρυθμίσεις και κάντε κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο:

Επιλογή των ρυθμίσεων από τις δραστηριότητες.

Ύστερα στο παράθυρο που έχει ανοίξει επιλέγουμε «Περιοχή και Γλώσσα» και ύστερα κάνουμε κλικ στο εικονίδιο με το σύμβολο + στο section «Πηγές εισόδου»:

Επιλογές για [ρποσθήκη γλώσσας στο πάνελ των ρυθμίσεων.

Στο παράθυρο που έχει ανοίξει πατάμε το εικονίδιο με τις 3 κάθετες βούλες () και αναζητάμε την λέξη «Ιαπωνικά» στο πλαίσιο εισόδου που εμφανίζετε. Μετέπειτα επιλέγουμε την επιλογή Ιαπωνικά:

Ύστερα στις επιλογές επιλέγουμε «Ιαπωνικά(Anthy)»:

Τέλος κάνουμε κλικ στο κουμπί «Προσθήκη».

Μετά επιλέγουμε την γλώσσα που προστέθηκε και με την χρήση του βέλους την μεταβιβάζουμε αμέσως μετά την Αγγλική επιλογή γλώσσας. Αυτό γίνετε λόγο ότι η μέθοδος αυτή δεν παίζει καλά εάν αλλάζετε μετά από την Ελληνική διάταξη.

Τρόπος γραφής:

Για να γράψετε hiragana απλά δείτε το Πινακάκι που είναι στον σύνδεσμο: <a class=»postlink» href=»https://en.wikipedia.org/wiki/Hiragana#Table_of_hiragana»>https://en.wikipedia.org/wiki/Hiragana# … f_hiragana</a> (Εκεί που αναγράφει: «Table of hiragana») και απλά γράψτε με λατινικούς χαρακτήρες (ρομάντζι – ロマン字) και πατώντας Enter το μετατρέπει σε Hiragana. Για να γίνουν σε kanji απλά πατάτε στο space πριν πατήσετε enterν ε΄αν δεν είναι αυτό που θέλετε να γράψετε πατάτε space πολλές φορές μέχρι να βρεθεί η διαθέσιμη.

πχ. Για την λέξη たべもの (Μετάφραση: φαγώσιμα αντικείμενα) πληκτρολογείτε tabemono + Enter ενώ για να εμφανιστεί έτσι (με κάντζι) 食べ物 πληκτρολογείτε tabemono + Space + Enter.

Ενώ η εναλλαγή με κατακάνα γίνετε με τον τρόπο που λέει η παρακάτω εικόνα:
<img class=»alignnone size-full wp-image-843″ src=»https://pcmagas.files.wordpress.com/2016/06/1466409148.png» alt=»1466409148″ width=»1118″ height=»349″ />

Ακόμη για να δείτε τι πρέπει να πληκτολογείτε για να γράψετε katakana θα το δείτε στο: <a href=»https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana#Table_of_katakana»>https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana#Table_of_katakana</a&gt;. Αλλά έχει και κάποιιους έξτρα συνδιασμούς που δεν αναφέρονται στον πίνακα (βλ. παρακάτω).
<h2>Προσοχή:</h2>
Πολλές φορές ο χαρακτήρας は(ha) διαβάζεται σαν wa.
Όμως για να γράψετε προτάσεις όπως πχ:
私はげんきです。 (Μετάφραση: Είμαι καλά στην υγεία μου.)
Πληκτρολογείτε :
Watashi + Space+Enter+ha+enter+genki+enter+desu+.

(Δώστε βάση στα έντονα γράμματα στο παραπάνω παράδειγμα)

Ομοίως και για το を(wo) που πολλές φορές διαβάζεται σαν ο.
πχ. 私はすしをたべました。 (Μετάφραση: Εγώ έφαγα σούσι.)
Πληκτρολογείτε:
Watashi+space+enter+sushi+enter+wo+tabemashita+enter+.

Ακόμη πολλές φορές θέλουμε να βάλουμε ένα μικρό つ όταν η λέξη κατά την ανάγνωση χρειάζεται μια παύση. Όπως στην λέξη けっこん (Μετάφραση γάμος) απλά πληκτρολογούμε τον ήχο που κάνει παύση. Αυτός ο τρόπος ισχύει και για κατακάνα.
πχ. Για την λέξη けっこん πληκτρολογούμε kekkon+enter. Ομοίως και σε παρόμοιες λέξεις όπως ろっぴゃく πληκτρολογούμε roppyaku+enter.

Ακόμη σε Κατακάνα έχουμε και κάποιους έξτρα συνδυασμούς χαρακτήρων όπως チィ ( διαβάζετε τι ). Εάν γράψουμε ti θα μας βγεί チ γι αυτό γράφουμε tyi .
<blockquote>Ένας καλός μνημονικός κανόνας είναι ότι εάν δεν βγαίνει ο σωστός συνδυασμός πριν το πρώτο γράμμα του συνδυασμού βάλε ένα y. Πχ. Στο προηγούμενο παράδειγμά μας το πρώτο γράμμα είναι το t και η αντιστοιχία σε ρομάντζι είναι ti (όπως διαβάζουμε πάντα) ε μετά το τ βάζουμε ένα y.</blockquote>

Ακόμη για να δείτε τι πρέπει να πληκτρολογήσουμε προκειμένου να προκειμένου να εμφανιστεί το κατάλληλο hiragana/katakana πρέπει να ακολουθήσετε τα κάτωθι βήματα:

Πρώτα αλλάξτε σε Ιαπωνική διάταξη και στο μενού αλλαγής γλώσσας επιλέξτε την επιλογή «Προτιμήσεις Anthy»:

Μετά στο παράθυρο που έχει ανοξει επιλέξτε «Typing Method» και μετά το κουμπί με τις 3 τελείες εκεί που αναγράφει «Πίνακας πλήκτρων Ρομάτζι»:

Ύστερα στο παράθυρο που ανοίγει θα δείτε την λίστα του τι πρέπει να πληκτρολογήσετε και τι θα εμφανίσει:

Πλέον μπορείτε να γράψετε Ιαπωνικά και το πολυπόθητο Lovwe Letter στην sempai σας!!!!!

Advertisements